新型コロナウイルス感染症拡大に伴うさまざまな制約の中で，会員皆様には柏駅周辺の安全安心にご協力いただき感謝申し上げます。
今年度，下記会員の皆様が防犯功労を受賞されました。誠におめでとうございます。
なお，表彰式典はコロナ禍のため中止となりました。
受賞された皆様には，引き続き柏駅周辺の安全安心にご協力をお願いいたします。
●柏市防犯協会 防犯功労者
（柏市防犯協会会長・柏警察署長 連名表彰）
・柏駅前第一商業協同組合 海保洋司 様
・あさひ通り商店会 田原英生 様
・双葉企画 徳永幸一郎 様
・柏商工会議所 伏野龍弥 様
・柏駅前通り商店街振興組合 古舘百合子 様
●千葉県防犯協会 防犯功労者
（千葉県警察本部長・千葉県防犯協会理事長 連名表彰）
・日本ガーディアン・エンジェルス柏支部 小田島巧一 様
なお，１１月８日柏警察署にて全国防犯協会連合会 防犯栄誉銀章の伝達式が執り行われました。
多年にわたり地域安全活動に尽力し，安全で安心な街づくりに貢献されたとして，当会の増谷会長，森CiaO隊長が柏警察署長松木様の代読により表彰状を受け取りました。
全国防犯協会連合会 防犯栄誉銀章（警察庁長官・全国防犯協会連合会会長 連名表彰）
●全国防犯協会連合会 防犯栄誉銀章
（警察庁長官・全国防犯協会連合会会長 連名表彰）
・増谷恒産 増谷信一 様
・柏駅周辺見廻り隊 森雄三 様
不安定な社会情勢が続くなか，柏の街の活性化の一助となるべく，防犯の立場から今後も活動してまいります。
会員皆様のご協力を重ねてお願い申し上げます。